diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ # # Changes: # - Initial translation -# Javier Fernández-Sanguino , 2007 +# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007 # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: vorlon@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-24 17:06-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-04 23:48+0200\n" -"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" +"Last-Translator: Steve Langasek <vorlon@debian.org>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,9 +93,9 @@ msgid "" msgstr "" "Entre los servicios que deben reiniciarse debido a la nueva versión de " "libpam están los gestores de pantalla kdm, wdm y xdm. El reinicio de estos " -"servicios terminaría cualquier sesión de X en ejecución. No se van a " -"reiniciar automáticamente dado que su entorno tiene definida la variable " -"$DISPLAY. Debe reiniciarlos manualmente antes de que estos puedan utilizarse." +"servicios terminaría las sesiones de X actualmente en ejecución en su " +"sistema, así que debe reiniciar estos servicios manualmente antes de que " +"sea posible abrir otra sesión." #. Type: error #. Description |